-
1 если не было до этого судебное заседание по гражданскому делу с участием присяжных по первой инстанции
Law: nisi priusУниверсальный русско-английский словарь > если не было до этого судебное заседание по гражданскому делу с участием присяжных по первой инстанции
-
2 дело, рассматриваемое с участием присяжных
Law: jury caseУниверсальный русско-английский словарь > дело, рассматриваемое с участием присяжных
-
3 лишать обвиняемого права на рассмотрение дела с участием присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > лишать обвиняемого права на рассмотрение дела с участием присяжных заседателей
-
4 обеспечивать рассмотрение дел о тяжких преступлениях судом с участием присяжных заседателей
Law: provide jury trials for serious crimes (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > обеспечивать рассмотрение дел о тяжких преступлениях судом с участием присяжных заседателей
-
5 право на рассмотрение дела с участием присяжных заседателей
Law: right to a juryУниверсальный русско-английский словарь > право на рассмотрение дела с участием присяжных заседателей
-
6 право на рассмотрение дела судом с участием присяжных заседателей
Law: right of trial by jury (англ. термин взят из: United States Supreme Court decision, Vanhorne's Lessee v. Dorrance, 2 U.S. 304 (D.Pa. 1795)), right to trial by juryУниверсальный русско-английский словарь > право на рассмотрение дела судом с участием присяжных заседателей
-
7 право на суд с участием присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > право на суд с участием присяжных заседателей
-
8 право на суд с участием присяжных заседателей по гражданским делам
Универсальный русско-английский словарь > право на суд с участием присяжных заседателей по гражданским делам
-
9 право на суд с участием присяжных заседателей, предусмотренное Шестой поправкой
Law: Sixth Amendment right to a jury trial (к Конституции США; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > право на суд с участием присяжных заседателей, предусмотренное Шестой поправкой
-
10 рассмотрение дела с участием присяжных
Law: trial by juryУниверсальный русско-английский словарь > рассмотрение дела с участием присяжных
-
11 рассмотрение дела судом с участием присяжных заседателей в новом составе
Универсальный русско-английский словарь > рассмотрение дела судом с участием присяжных заседателей в новом составе
-
12 рассмотрение судом гражданских дел с участием присяжных заседателей
General subject: trial at nisi priusУниверсальный русско-английский словарь > рассмотрение судом гражданских дел с участием присяжных заседателей
-
13 с участием присяжных заседателей
Law: nisi priusУниверсальный русско-английский словарь > с участием присяжных заседателей
-
14 сборник решений no делам с участием присяжных, составители Даулинг и Райланд
Универсальный русско-английский словарь > сборник решений no делам с участием присяжных, составители Даулинг и Райланд
-
15 сборник решений no делам с участием присяжных, составители Каррингтон и Керван
Универсальный русско-английский словарь > сборник решений no делам с участием присяжных, составители Каррингтон и Керван
-
16 сборник решений гражданских судов штата Огайо первой инстанции, рассматривающих дела с участием присяжных
Универсальный русско-английский словарь > сборник решений гражданских судов штата Огайо первой инстанции, рассматривающих дела с участием присяжных
-
17 сборник решений гражданских судов штате Огайо первой инстанции, рассматривающих дела с участием присяжных
Универсальный русско-английский словарь > сборник решений гражданских судов штате Огайо первой инстанции, рассматривающих дела с участием присяжных
-
18 сборник решений по делам с участием присяжных
Law: Campbell's Nisi Prius Reports (составитель Кэмпбелл, 1808-1816), Carrington and Kirwan's Nisi Prius Reports (составители Каррингтон и Керван, 1843-1850), Carrington and Payne's Nisi Prius Reports (составители Каррингтон и Пейн, 1823-1841), Carrington and Payne's Nisi Prius-Reports (составители Каррингтон и Пейн, 1823-1841), Dowling and Ryland's Nisi Prius Cases (составители Даулинг и Райланд, 1822-1823)Универсальный русско-английский словарь > сборник решений по делам с участием присяжных
-
19 сборник решений по делам с участием присяжных, составители Каррингтон и Керван
Универсальный русско-английский словарь > сборник решений по делам с участием присяжных, составители Каррингтон и Керван
-
20 сборник решений по делам с участием присяжных, составители Каррингтон и Пейн
Универсальный русско-английский словарь > сборник решений по делам с участием присяжных, составители Каррингтон и Пейн
См. также в других словарях:
Суд присяжных в России — У этого термина существуют и другие значения, см. Суд присяжных (значения). Суд присяжных в России форма судопроизводства по уголовным делам, при которой вопросы факта, то есть вопросы о том, было или не было совершено само преступление,… … Википедия
Суды присяжных — Суд присяжных – один из наиболее демократических институтов судебной системы, воплощающий принцип непосредственного участия народа в отправлении правосудия. В классическом варианте состоит из скамьи присяжных заседателей – коллегии из … Энциклопедия ньюсмейкеров
СУД ПРИСЯЖНЫХ — суд, разбирающий и разрешающий уголовные, а в некоторых странах и гражданские дела с участием присяжных заседателей. С.п. такая организация судебного разбирательства дел, при которой суд четко подразделяется на две части: одну составляют судьи… … Энциклопедия юриста
Суд присяжных — Судом присяжных (Jury, Geschworne) называется в отличие от суда коронных судей, шеффенов и сословных представителей С., творимый при участии представителей всех слоев общества, удовлетворяющих определенным личным и имущественным требованиям и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
суд присяжных — один из наиболее демократических институтов судебной системы, воплощающий принцип непосредственного участия народа в отправлении правосудия. В классическом варианте состоит из скамьи присяжных заседателей коллегии из 6, 12 или иного числа граждан … Большой юридический словарь
Суд присяжных — (англ. jury) в ряде государств суд, в состав которого входят один или несколько постоянных судей и присяжные заседатели, подобранные или назначенные для данного судебного процесса представители народа. Присяжные и постоянный (коронный) судья, как … Энциклопедия права
СУД ПРИСЯЖНЫХ — один из институтов судебной системы и всей системы органов государственной власти, воплощающий принцип непосредственного участия народа в отправлении правосудия. Возник в Англии в XII XV вв. и после Великой французской революции получил широкое… … Юридическая энциклопедия
СУД ПРИСЯЖНЫХ — один из институтов судебной системы и всей системы органов государственной власти, воплощающий принцип непосредственного участия народа в отправлении правосудия. Возник в Англии в ХП Х V вв. и после Великой французской революции получил широкое… … Энциклопедический словарь экономики и права
Процесс коллегии присяжных — (англ. process of collegium of jury) в римском праве форма уголовного судопроизводства, осуществлявшегося специально организованными коллегиями присяжных судей под председательством магистрата (как правило, претора). В правовом отношении … Энциклопедия права
Процесс коллегии присяжных — (англ. process of collegium of jury) в римском праве форма уголовного судопроизводства, осуществлявшегося специально организованными коллегиями присяжных судей под председательством магистрата (как правило, претора). В правовом отношении судебное … Большой юридический словарь
Прения сторон в суде присяжных — (англ. discussion of sides in assize) в уголовном судопроизводстве РФ стадия судебного процесса в суде присяжных. После окончания судебного следствия суд присяжных переходит к выслушиванию прений … Энциклопедия права